giovedì 23 agosto 2012

CASUAL TRIP


In questi ultimi giorni mi sento molto adulta! Lo so, sembra una cosa stupida da dire ma normalmente non ho molte occasioni per sentirmi così, anche se ho 23 anni.
Vivo ancora con i miei, non ho un lavoro stabile, non ho un fidanzato, e non ho la vita che avrei desiderato di avere a questo punto...
Ora che i miei sono in Sicilia (anche se stanno tornando e non sono per niente felice!), sto facendo tutto quello che riesco da sola: cucino, pulisco, faccio le lavatrici, faccio la spesa, guido fino al lavoro, e faccio "viaggi a caso" (se mi seguite su Instagram potete vedere le mie foto).
Sabato, nella pausa pranzo, stavo già pensando di andare a trovare mia sorella, ma, mentre stavo andando via dal lavoro, mi è stato detto che avevo dei giorni liberi, così ho chiamato mia sorella, le ho chiesto se per lei andava era ok se andavo da lei per un paio di giorni, mi ha detto di sì, così domenica mattina sono andata alla stazione, ho preso un treno e sono andata da lei.
Mentre ero sul treno, mi sentivo ancora più libera, ho deciso di andare via, per la prima volta da sola, completamente sola, primo viaggio a caso, e mi sono sentita bene!!!
Spero, un giorno, di essere abbastanza coraggiosa da prendere e andare via, senza pianificare, in un posto che non conosco, senza nessuno che mi aiuti.
In più, non mi dispiacciono i treni, mi fanno pensare ancora più di quello che faccio normalmente, mi piace vedere i paesaggi dal finestrino, anche se non mi piacciono molto le persone che parlano in continuazione e non emanano buoni odori, ma è nel prezzo del biglietto!!!

P.S.: sono innamorata di Christian Grey!!!!


These past days I'm feeling very grown up! I know, it sounds silly but I don't have many chances to feel this way, even if I'm 23.
I still live with my parents, I don't have a stable job, don't have a boyfriend, don't have the life I'd want to have at this point of my life....
Now that my parents are in Sicily (even if they're coming back home and I'm pretty sad about it!), I'm doing everything I can on my own: I cook, I clean, I start washing machines, I buy groceries, I drive myself to go to work, and I did a "casual trip" (if you follow me on Instagram you can see all my pictures).
Saturday, at lunch break, I had already decided to go see my sister, but then, when I was going away from work I was told that I had some free days so, I called my sister, asked her if it was okay if I went to visit her for a couple of days, she said yes so on Sunday morning I went to the station, caught a train and went to her. While I was on the train I felt even more free, I decided to go away, for the first time on my own, completly alone, first casual trip, and I felt good!!!
One day I hope to be brave enough to go away, without planning, to some place I don't know, without anyone to help me.
Plus, I don't mind trains, make me think even more that what I normally do, I like to see the landscapes through the window, even if I don't really like talky and smelly people, but that's in the price of the ticket!!!

P.S.: I'm in love with Christian Grey!!!!!!!


Questa è la sua reazione quando si è svegliato e mi ha vista: ovviamente mi sono sciolta!!! 
That's his reaction when he woke up and saw me: my heart melted, of course!!!!




giovedì 16 agosto 2012

STRENGHT

Ultimamente ho avuto dei problemi a dormire. Non so cosa mi stia succedendo. Sembra che ogni anno io mi addormenti sempre più tardi.
Proprio non lo so. L'ho notato soprattutto dopo aver letto questo post nel blog di Drea, sui problemi di sonno.
Ho sempre troppo sonno, soprattutto quando sono a casa tutto il giorno, senza lavorare, ma la notte sembra sempre che la mia mente non si voglia spegnere, penso a cose da fare, pesone che amo e persone che voglio dimenticare, posti da visitare, soldi da fare, cose da pagarem un padre che non ha mai fatto il suo lavoro e cerca di fare il furbo solo perchè non riesco a trovare un lavoro fisso, etc...
Quindi potete immaginare cosa mi passa per la testa quando non riesco a dormire!
In più se penso a quanto sarò stanca nelle prossime settimane, fino a quando il mio contratto di lavoro termina... se in quel periodo non riuscitò ad addormentarmi nel momento in cui tocco il letto potrei impazzire! Per fortuna, non ho figli o animali o un marito  di cui prendermi cura!!!!
E se quando dovrò essere responsabile per altre persone non sarò in grado di reggere lo stress?!? Beh, io mi voglio considerare una persona forte e spero di essere più forte un giorno....

Lately, I've been having sleep issues. I don't know what going on with me. It's like every years I get to fall asleep an hour later than the year before.
I really don't know. I've noticed it more after reading this post at Drea's blog, about sleeping issues.
I'm sleepy, mostly if I'm at home all day, not working, but at night it seems like my mind won't turn itself off, I keep thinking about things to be done, people I love and people I have to forget, places to go, money to make, things to pay, a father that has never done his job that tries to be smart only because I can't find a stable job, etc...
So you can imagine what is going through my mind when I can't sleep!
Plus if I think about how tired I'll be in the next six weeks, until my job contract espires, if in that period I won't fall asleep the minute my head touches the pillow I might go crazy! Luckily, I don't have kids or pets or a husband to take care of!!!!
What if when I'll have some people to be responsible for I won't be able to resist the stress?!? Well, I want to consider myself a strong person so I hope someday to be stronger than that....




DIY TUTORIAL: BOW TEE

Ultimamente ho visto molto spesso dei DIY tutorial su come fare le magliette con i fiocchi dietro, soprattutto su Pinterest, e mi è sempre piaciuta come idea solo che non mi sono mai decisa a farne una.

Lately, I saw pretty often a lot of DIY tutotials for bow tees, mostly on Pinterest, and I've always liked it but I never decided to make one.




Ma, un paio di giorni fa ho visto un tutorial di Bethany (o Macbarbie07) su Youtube e, siccome sono a casa da sola a fare niente, ho deciso di provarci.

But a couple of days ago I saw Bethany (o Macbarbie07)'s tutorial on Youtube and, since I'm at home alone doing nothing, I decided to give it a try.

Ecco cosa ho usato: una maglietta, un cutter a rotella, forbici, colla universale, un giornale, un righello, guanti (anche se nella foto non ci sono tutti).
Prima di tutto ho tagliato la base e l'ho tenuta da parte per creare in seguito i fiocchi, poi ho messo il giornale dentro la maglietta per non tagliare dall'altra parte con il cutter. In seguito ho tagliato delle linee dritte sul retro della maglia ( io mi sono aiutata con un righello perchè sono pasticciona, ma siete più brave fate anche senza!), poi con la base che ho tagliato all'inizio ho tagliato tanti pezzettini e ho congiunto due pezzi della maglia tra un taglio e l'altro e ho creato il fiocco usando la colla. Poi ho tagliato anche il collo della maglia e ho creato ancora un fiocco. Ho tagliato anche un pochino le maniche perchè erano troppo lunghe per me e le ho tirate un pochino.

Here's what I've used: a t-shirt, a rotary cutter, scissors, universal glue, a newspaper, a rules, gloves (even if in the pictures there's not all of them).
First of all I cut the base of the tee to use it later to create to the bows, then I put the newspaper inside the tee to make sure I didn't  cut through with the rotary cutter. Then I cut straight lines on the back of the shirt ( I used a ruler because I'm messy, but if you're better you can do without it!), then, with the piece of the bottom I cut earlier, I cut some pieces of fabric, the I held together two pieces of fabric between a cut and the other and, with the little piece of fabric I cut earlier, I glued it to create the bow. Then I cut the neck of the tee and created an other bow. I also cut a bit the sleeves and stretched them because they were to long for me.







Ed è fatta, e sono abbastanza contenta di come è venuta, probabilmente ci proverò un'altra volta. La prossima sarà il disegno del TESCHIO (io e mia sorella abbiamo un debole per i teschi)! Sono tutti esperimenti perchp voglio farne una per disegno a mia sorella e voglio che vengano bene!
Ed ecco la foto della mia! 
Se vi piace e se provate a farne una fatemi sapere o mandatemi una foto della vostra!

And it was done, and I'm pretty happy about it, maybe I'll try an other time. The next will be the SKULL DESIGN (me and my sister have a thing for skulls)! These are all experiments because I want to make one of each for my sister and I want them to be really nice!
And here's the picture of mine!
If you like it and try to make one let me know o send me picture of yours!


mercoledì 15 agosto 2012

ORANGE CAKE

L'altro giorno ho deciso di provare una ricetta che ho trovato nell'ultimo libro di Benedetta Parodi. E' una ricetta americana che ha imparato quando è andata negli USA con il marito, e la adoro, perchè è molto facile da fare e con pochi ingredienti.

E' la torta all'arancia!

Last day I decided to try a recipe I found on Benedetta Parodi's last book. It's an american recipe she learnt when she went to the USA with her husband, and I love it, because is really easy to make, with few ingredients.

It's the orange cake!



Questi sono gli ingredienti (anche se nella foto mi sono dimenticata di mettere le quantità!):
3 arance, 
200 gr farina, 
1 bustina di lievito per dolci, 
80 gr burro, 
2 uova, 
100 gr zucchero.

These are the ingredients ( even if in the photo I forgot to say how much!):
3 oranges, 
200 gr flour, 
1 little bag of yeast, 
80 gr butter, 
2 eggs, 
100 sugar.


WARNING: Copio la ricetta passo passo dal libro!
WARNING: I'm copying the recipe right from the book!

Mescolare il burro fuso con lo zucchero, incorporare i tuorli  e sbattere bene. Montare gli albumi a neve e tenerli da parte. Spremere il succo di due arance e aggiungerlo alla crema di burro. Unire anche la scorza di un'arancia interae e poi l'albume montato a neve. Amalgamare delicatamente dal basso verso l'alto e incorporare poco per volta la farina mescolata al lievito. Mettere l'impasto in una tortiera foderata di carta forno, infornare a 180° per 30 minuti circa. Una volta cotta la torta, lasciate che si raffreddi e nel frattempo preparate la glassa con 1 arancia, 30 gr zucchero. Spremere l'arancia e mettere il succo in un pentolino sul fuoco con lo zucchero, far bollire per 3 o 4 minuti e dopo spennellare la torta con la glassa.

Mix the melted butter with the sugar, add the yolks and whip it real good. Whiskin the egg whites and keep them apart for a while. Squeeze the 2 oranges and add the juice to the butter cream. Add one orange skin grated and then add the egg white. Delicately amalgamate  and slowly add the flour with the yeast. Put the mixture in the oven set at 180° for about 30 minutes. Once the cake is ready, let it cool off and in the mean time prepare the icing with an orange and 20 30 sugar. Squeeze the orange and put the juice into a little pan with the sugar on the fire, let it boil for 3-4 minutes and then bruch the cake with it.



Vi assicuro che ha un gusto delicato e non troppo dolce e...noi l'abbiamo finita in una giornata!!!! Ooopsy!!!!

I assure you that it has a delicate taste and not too sweet and...we finished it in a day!!!! Ooopsy!!!!

Spero proviate a fare questa ricetta e mi piacerebbe vedere le vostre torte!!!
Hope you'll try to make this recipe and I'd love to see your cakes!!!!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...